Yeah, you can romance Derek or Baxter if you get their DLCs, or you can just follow their story while being their friend. You can keep Cove as a friend or romance him still if you're not romancing Derek or Baxter. But Cove appears very little in Derek's story and Baxter's story.