It seems like the itch app chooses the old Jam version (we've fixed a few scaling issues since). Could you confirm that you're running the newest build (v1.4)? We'd love to see a screenshot if you're still experiencing the same issue. We really appreciate the bug report!