0.03B_f at 7/13 of Juliet. Hang Out just takes me to my room.
Try hanging out with her in her bedroom and if that doesn't work, try the bathroom. There might be a quest indicator bug that shows in the wrong rooms.
That seemed to be it.
