Correct me, if I misunderstood.
You think that there is a feedback loop & old data that makes horror look more popular than it really is. And propose to maybe not show popular sorting as a default.
I agree somewhat. I would have expected running average popularity. But I am not entirely convinced that it is not so, and horror is just popular. It certainly looks odd, that 30/7 day sorting seems to only include new games.