Sorry, my mistake. I finally found the weapon.... yes, it was put back into inventory. I had looked several times previously and couldn't find it, had to make a brand new replacement paladin and go into equip to find it. I was confused as the icon (plain shortsword) doesn't match the weapon sprite (zweihander), so I kept missing it.