Our first bug report, truly a momentus occasion - thank you!
I'd actually found this one already, and I know for a fact you were deliberately bug hunting to find it which I'm super grateful for.
It's a result of the polygon collider I'm using paired with some interesting physics implementation.
I think I'm gonna move away from tilesets in the next build, which is a shame cause I actually really like this bug lmao