Once you've courted an animal, you'll be given the option to mate. I've releasing another update today which further simplifies this process. :)
