Do I understand it correctly that a lot of characters that used to have dialogue have lost it because it's being "converted"?
The horned girl(holstaurus?) you bump into after going past the elf doesn't have dialogue and you get locked in conversation with her.