They're not in the same direction. In all cases, the game assumes you go back to Aliron before heading to the new place.
But they are in the same direction, iirc. Because isn't the mission that first sends you to the Beasts Tribe instigated by the Elves being worried about them setting up camp so close to their borders?
