They will only spawn at random times of the day (though they are guaranteed to spawn at lunch time), so you will need to make the clock run for a bit (mainly by collecting Insight tokens throughout the map)
The crop top can only be bought for Ebony for now, as I still need to fix up the meshes for the other girls ^^;