Need to find where that third thing is to unlock the third piece of the path. Already found the one underneath the candle hut. And one after digging the X. But where's the third one?
It's on island with fortress. Yes the one with big animal guarding the bridge. Instead of entering the fortress, walk around outside the fence until you reach the south end.