Thank you so much!
If you would, please email me at david.e.bass95@gmail.com. I'll send you the original document so you can do the translation, and if it's alright with you, I'd like to share the Spanish version as well once you're done.
Viewing post in Fast Fantasy Tabletop RPG comments
This would mean the character is seeking redemption for something wrong they've done in the past. Something significant and character-defining. Perhaps they killed someone in a fit of anger or an ill-conceived duel when they were young and brash. Maybe they failed to protect someone they cared about deeply.
One of the characters I made for playtesting was a warrior named Braer Vignus. The "great battle he was involved in" was the Battle of Blackwall, where he abandoned his platoon and was dishonorably discharged. Due to this, "what is important to him" is valor - to show bravery in the face of danger, because it's what he lacks (reminder that you also mark XP if you struggle with what's important to you). And so, "his personal goal" is to redeem himself for his past cowardice. He feels like he has to learn to be brave and to atone for what he's done so he can overcome his guilt.
Let me know if you have any other questions, and thanks again for working on the Spanish translation!