It's all good!
The two terms get used interchangeably a lot, even by designers, so it's really easy to get them mixed up.
Part of the issue with game design not having a proper taxonomy of terms, I suppose!
Keen to see your future levels, I think level design is one of the most enjoyable parts of making games once you get into the flow of it!