It's Irene. It happens after Regina beat her up. She must be recruit and go to Shepherd's household. Keep her assist option to no so she will not rescue you from ghosts. Catch the ghost, look for two bells in the map. Cut it down with dagger. Wait on second floor for 10 seconds then go to dojo.