Sorry for the late reply! This is such a weird glitch... I've never encountered that before.
Have you tried saving in different areas of the game? What area were you attempting to save in?
The only thing I could recommend right now is to try reinstalling the game? I'm sorry for that ;__;