Ah, I see now. Yeah that's exactly the problem that I was having too and that is solved by the analogue stick controls. I could definitely try rotating the movement direction reference object by 45° to see if that feels ok or weird.
