Clicking the delete button page will immediately delete the file after confirming, and it can not be recovered. If you need to make changes to the jam page then you will need remove your game from the jam, add the file, then ask for a late submit link. I recommend checking with the host first to confirm they will able to generate a late submit link for you.