Why does the mainhand weapon sometimes switch hands? Usually when walking right.
Because it's much easier, the authors of those sprites usually mirror the left and right animations (I'm guilty of that myself).
The bodies sprites are also mirrored, except for the shiny spot on the head.
If I find that I can script a solution to the issue, I'll surely fix that in the future.
