There is no friend system to begin with. Nor is there any kind of gifting solution.
But as far as I know, developers see the number of collections their games are in. But they do not know how the collections were named. Could be "games I hate" ;-)
And if you have a public collection, people can visit your profile and see it.