You can see what public collections your game is in. Click the number on your analytics page.
That is even better. So devs might get a feeling of what other games they are associated with. At least by some players. If they bothered to sort their collections in any way.
