I'm afraid not. You can transfer DLCs between computers/laptops using Steam and Itch because the DLCs are the same whether you get them through Steam or Itch for PC and Mac. But the Android build is a totally different thing from how those function and its only on Itch. There's no comparable build on Steam to swap with. You can't get Itch-only builds by buying the game on Steam.