Got it fixed! I made a minor mistake of not capitalizing the name when converting it to a different one.
Incorrect: $ mona = "???"
Correct: $ Mona = "???"
EDIT: It broke again... a capital letter will not change the character's name now, so I would have to either decide to keep the autohighlight with no name changes or name changes with no autohighlight aughhhhh