The final spell should be in the Slytherin Common Room. It is because you haven't gotten the fourth spell yet-- hopefully, there is not some error on my part-- grab the spell from the Slytherin Common Room, and then let me know if it's still showing up. Good luck!