This. Thank you!
I had gotten a few reports about this one, but none were specific enough to be able to properly find the issue, and so I had been hunting and searching for this bug in all of the wrong places. The detail about it happening when the dude gets flustered finally allowed me to properly pin-point the bug.
The bug is now fixed. The updated build (v1.06) should be up in a few hours.