The swarm is at the town entrance, all the way to the right. Right above the guards watchtower. A cutscene should play when you reach the spot.
