Anytime!
For what its worth, we tried going back and playing the game again but ran into the same issue where our jump height was incredibly high and hard to control. However, when we downloaded the windows version and played it as opposed to the HTML web version we found the game ran perfectly with little to no issue.
Curious bug, but glad we can play the rest of the game now!
- Team Smol