If I delete the old version will all the game save in there disappear?
If you delete the old version before backing up your saves, yeah they're gone. Unless you can recover them.
As long as you took out the "saves" folder from the old versions "game" folder before deleting the old version your saves will be available when you put them into the new versions "game" folder