is it possible the resolution was off and you couldn't see the colored box on the left side that you could click on to put the fish in your scaled fish inventory?
(I know I was getting an issue where if I set the resolution to low or sometimes the full screen cut off part of the game)
I cant really test things on mac sadly as I dont own a Mac.
Thanks for playing 😊