...No, you can't unlock Zhokhar's scenes while pursuing a romantic relationship with Mac. That defeats the whole point of a romance route.
If you want to start unlocking Zhokhar's Spiceport scenes, Killigan must be single when going into Spiceport City. You can easily do this by skipping to the beginning of Spiceport in a new game.