Notepad++ will be perfectly sufficient for it. If you add it in the mod files, just remember to reapply the mod (fully deactivate, restart, reactivate, and restart). If you do it in the game files it'll take place next time you start the game but if you ever reload the mod it'll have to be redone. The safest option is adding it to both.