Thanks for spending so much time with the game, it’s certainly more than I could ask for. This is great insight that should help me make it more clear for others in the future.
Edit*: I believe I fixed the Windows build issue by building the Godot project in debug, who would have thought. Thank you again!