I do not care if you "get" my standpoint. Steam's terms are Steam's terms. I'm not going to violate those terms because it makes you personally unhappy.
If you think I have misinterpreted the terms by all means correct me.
I will try to see if there's some way to keep the old itch builds available for owners, but I don't think there's a way I can do this without the issues you claim are irrelevant cropping up.