The question is.. how did the guy that left the note bury the treasure inside the mountain?
He probably dug a hole in the mountain instead of digging up the whole mountain.
someone left him a treasure inside a mountain and this treasure was just accidentally left where he was disposing of the dirt