Yeah, I should have put this in "Known Bugs" - its specifically an issue with when the same sound overlaps with itself - it boosts the volume. Gonna try to fix this for 0.07, it annoys me as well lol
