do i need to pay for it again to get the update?
No, you get access to all updates by paying price of the game once
