Trying to use your sword in mid air half the time completely deletes any momentum you had. That is very poor control design. You should be able to jump and attack at the same time without issues.
Thank you for playing our game and the feedback! We will consider this attack/jump mechanism change you mentioned!