Chinese translation suffers a similar issue. Do you mind me to contact you on discord to offer help to fix the translation?
Sure, I can also connect you with some other translators
