I wonder if this is a bug: If Lily is eye-masked, she will not be able to read the notice in the self-bondage room and therefore trapped inside the room.
Btw I love the English version of the dialogues! Especially Lily's conversation with the dungeon master, "befitting of a demon lord" LOL.