It happened in the cell the most, both when inspecting the lock and retrieving the bottle without having shot down the lights, but it happened at other moments too just when pressing space in Detective mode.
The log seems to have been overwritten by the run where I finished the game.