I went back to look into it a bit more, and figured out you can reliably replicate the missing character by trying to drag any of the green numbers into the blue slots
