I am also having this issue, I've tried both firefox and edge. Other people seem to be able to play it though? Maybe make a downloadable version?
Thanks for letting us know! We've uploaded an uncompressed web version that hopefully fixes that error (haven't been able to reproduce it yet).
https://mcbombadev.itch.io/context-catacombs-fix
There's also a Windows version available there.