So I went ahead and completed my playthrough. Thank you very much for a very entertaining game. While I don't especially like the ending(s), I respect your artistic vision and determination. And I really liked all the well hidden treasure chests (behind or covered by trees in particular).
Here's the rest of the minor bugs that I encountered:
- As turns pass, the status condition counters don't decrease (it's a bug that I've already encountered in many RPG Maker MV JRPGs).
- Antalaya: When deciding to help the cheating husband inside the inn, the party is only paid 400 Gold instead of the promised 4000 Gold.
- When returning later to Tri Field (after the final conversation with Venti Sai), the sprites from the previous cutscene can still be seen standing around (and they block the way, thus making it impossible to talk to Venti Sai again).