Check the title screen to see if it says "V1.031" in the top left. If not, your S ranks will only show on the menu if your highest score was an S rank. V1.031 changed this so it would save your rank separately from your score, but if you're still having issues after switching to the latest version be sure to let me know!