Thanks for the call out and posting the log as well!
Yeah, the traits rework was planned for either this release or to be patched in sometime in January. But good thing you found it, I completely forgot that that module also interacts with the base game. Will patch it up so it doesn't interfere with the gameplay.