Well, the game is not designed for resolutions higher than 1080p. I recommend using the window mode. Currently there is no possibility of testing at such resolutions, but thanks for letting me know.
Unfortunately, unity auto changes the resolution to fit your monitor's resolution. You can't even resize the game in windowed mode. If you are capable of forcing a resolution, I think it'll fix it.
