A follow up note to this one having replayed a few days later - we got an outcome that is not on the table thanks to a last minute hand switch in the final scene - Black Hearts and Red No Hearts.
We chose to play that as the Black player trying and failing to betray, and the Red player accidentally killing as a result. However, any update on that one would be awesome.