I could write a large paragraph but really all i want to say is i completely agree with you (and any other devs of the game im not completely familiar).
I mean really all needs to be said is the past year and years in general have been rough on many people for many reasons. For example the Ukraine war but as well as this game development does take time and i although am not a game developer have a higher understanding since i have worked on game development in the past (non official or major releases) so i understand it isnt just as easy as shove some stuff in.
And i mean as you yourself said and as i personally wanted to mention grammar and spelling does not matter. As you can probably tell im not the best at spelling or grammar yet expecially on a porn game this is not necessary and your writing a story for people to fap too. If it was a major issue and/or you wanted to go over the writing after the whole story was written thats fine but the world wont end if there isnt an apostrophe or a typo saying "boat" as "baot".
Anyway hold your head up high and stay strong!