Any recommendations for what should I do next? (I'm stuck)
Try looking at room 9,14 (room to the top left of the middle teleporter on the screen IIRC)
You mean this room?
yep!
Ok, Thanks
how did you get to that room way at the top near the middle?
Do you mean 13,4? Or do you mean 4,4?
13,4, because it's at the top and near the middle