I did eventually kill the Low-Demon boss in its domain in the forest, only to realize afterwards that I had totally wasted my poison weapon coating because demons are immune to poison. >_<
Still no idea how to kill Whiteoak, or what the reward might be for doing so...