Post a pic of the synth :)
I wonder if you could just solder some wires to the speaker connections. There are several PSS-6 videos on YouTube. This one seems up your alley:
yeah you probably could modify it. It's too limited in what it can do for me to bother but I'm sure it could be done
